Ormai Troppo Tardi - Prevod Na Srpski

Prevod od "ormai troppo tardi" do Srpski

Prevodi:

prekasno

E quando finalmente si decise a partire, era ormai troppo tardi.

Ali kad je vremenom promenio mišljenje, bilo je prekasno.

Beh, ha saputo che sua madre aveva il cancro solo quando era ormai troppo tardi per operarla.

E, pa nije znao da mu mama ima rak dok nije bilo prekasno za operaciju.

Quando siamo arrivati qui era ormai troppo tardi.

Kada smo došli, veæ je bilo prekasno.

Quando ci saremo riuniti alla Flotta sarà ormai troppo tardi.

Док се нађемо са осталима, биће прекасно.

Dev'essere strano per le donne non sapere che tipo di cazzo e palle troveranno finché non è ormai troppo tardi.

Mora da je èudno ženama, to što ne znate kakvu vrstu kurca i jaja æete dobiti sve dok ne bude prekasno.

Perché lo scoprite solo quando ce l'avete puntato in faccia, ed è ormai troppo tardi.

Jer vi ne... Ne saznate sve dok ne pogledate kroz njegovu cevku, i tada je stvarno kasno.

Quando per lui e' ormai troppo tardi per rimangiarsi tutto.

...kada je prekasno za njega da sve to povuèe.

È troppo tardi ormai. Troppo tardi.

Kasno je za to, zakasnio si.

Cambiammo ancora, e un'altra volta ancora, ed era ormai troppo tardi e troppo lontano per tornare indietro, e io andai avanti.

Menjali smo se iznova i iznova, a sada je veæ bilo prekasno i predaleko da se vratim i nastavio sam napred.

Quando l'hanno messo sotto antibiotici era ormai troppo tardi.

Dok su poèeli da mu daju antibiotike, bilo je prekasno.

Nessuno ci capisce! E non ci capiranno finche' non sara' ormai troppo tardi.

I neæe razumeti dok ne bude previše kasno.

Quando l'ho trovata, era ormai troppo tardi.

Док га и нашао сам, смо већ починили.

Se perdiamo e lasciamo vincere Samaritan, il mondo come lo conosciamo scomparira'. E nessuno se ne accorgera' se non quando sara' ormai troppo tardi.

Ako izgubimo, a Samariæanin pobedi, svet kakav znamo æe nestati, a niko to neæe primetiti dok ne bude prekasno.

Non resta che una domanda: sara' ormai troppo tardi?

Jedino pitanje koje je preostalo je, da li će stići na vreme?

Ora che è ormai troppo tardi.

SADA KAD JE PREKASNO ZA SVE.

Quando me ne accorsi, era ormai troppo tardi.

Shvatila sam kad je bilo kasno.

È stata portata all'ospedale, ma era ormai troppo tardi.

Ona je ubrzo odvezena u bolnicu, ali je bilo prekasno.

Allora, avevo già raggiunto i due terzi del mio percorso formativo, ed era ormai troppo tardi per cambiare tutto.

До тог времена сам завршио две трећине свог образовања и скоро је било сувише касно да преокренем ствари.

1.0192160606384s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?